Tuesday, August 23, 2016

మహర్షీ

మహర్షీ
నీ నామము తలచుకున్నంతనే
మనసు విఛ్చుకొంటున్నది
దివికి దారి చూపిస్తున్నది

విచ్ఛుకున్న మనసే
స్వర్గానికి రహదారి
సర్వ సుఖాలకు సింహద్వారి 

Wednesday, July 27, 2016

కవి కావాలనుకున్నాను

కవి కావాలనుకున్నాను
కవితనయ్యాను 

సృష్టించాలి అనుకున్నాను 
సృష్టినయ్యాను 

విద్యావంతుడిని కావాలనుకున్నాను
విద్యనయ్యాను 

ధనం సంపాదించాలి అనుకున్నాను
ధనం అయ్యాను 

దేవుడిని చూడాలనుకున్నాను 
దేవుడినయ్యాను 

Sunday, July 24, 2016

ఆకులో ఆకునై

with nature ఆకులో ఆకునై

ఆకులో ఆకునై పూవులో పూవునై

ఆకులో ఆకునై పూవులో పూవునై
కొమ్మలో కొమ్మనై నునులేత రెమ్మనై
ఈ యడవి దాగిపోనా
ఎట్లైనా
నిచటన ే యాగిపోనా?

గల గలని వీచు చిరుగాలిలో కెరటమై
జల జలని పారు సెలపాటలో తేటనై
ఈ యడవి దాగిపోనా
ఎట్లైనా
నిచటన ే యాగిపోనా?
పగడాల చిగురాకు తెరచాటు తేటినై
పరువంపు విరిచేడె చిన్నారి సిగ్గునై
ఈ యడవి దాగిపోనా
ఎట్లైనా
నిచటన ే యాగిపోనా?
తరు లెక్కి యల నీలి గిరినెక్కి మెలమెల్ల
చద లెక్కి జలదంపు నీలంపు నిగ్గునై
ఈ యడవి దాగిపోనా
ఎట్లైనా
నిచటన ే యాగిపోనా?
ఆకలా దాహమా చింతలా వంతలా
ఈ కరణి వెర్రినై యేకతమా తిరుగాడ
ఈ యడవి దాగిపోనా
ఎట్లైనా
నిచటన ే యాగిపోనా 

“మేఘసందేశం చిత్రం

i liked this poem of devula palli krishna shasthri
individuality is melting into universality
flow of heart free, innocent,
it takes me to another world
i want to read this again and again and flow along with the poet like a stream, fly like a bird , or stay like a tree, fully happy and in the company of the nature around


my translation

Why not i be 
a leaf among the leaves?
a branch among the branches?
or a tender twig?
and get lost hidden in this forest?
somehow,
why not i stop here and be forever

Why not i be
 a ripple in the gently singing little breeze?
a  flow as just water in the gurgling stream?
and get lost hidden in this forest?
somehow,
why not i stop here and be forever?

Why not i be
hiding behind the screen of sprouting tiny gem like leaves
a blushing blossoming little girl
and get lost hidden in this forest?
somehow,
why not i stop here and be forever?

Why not i be
climbing up the trees, and the blue mountain  beyond, slowly trampling
on the worm clusters, or be the sheen of the bluish cloud ?
and get lost hidden in this forest?
somehow,
why not i stop here and be here?

Why not i be
Unmindful of hunger or thirst, worries or woes
a lunatic wandering alone like this?

and get lost hidden in this forest?
somehow,
why not i stop here and be forever? 

ఏమరుపాటు లేని దైవత్వం



ఏమరుపాటు లేని దైవత్వం వెలుగుతుంటే

మాయా మోహిని అమృతాన్ని అందిస్తుంది

when unrelenting glows divinity,
maya mohini offers amrit

ప్రభూ ప్రకృతి శోభను నీవు

 ప్రభూ

ప్రకృతి శోభను నీవు తిలకించడానికి
నాకు కనులు ఇచ్చావు
నీ అవసరాలు తీర్చు కోడానికి
నాకు అవయవాలు ఇచ్చావు
నీ కోసమే
నీవే నేనయి వున్నావు

prabhu
for you to see the beauty of nature
you gave the eyes to me
for you to fulfill your needs
you gave the limbs to me
for your sake only

very same you is existing as me

ప్రతిభ

  ప్రతిభ  merit
''నవ నవోన్మేశ శాలిని యగు బుద్దియే ప్రతిభ'' [ --this is a statement from my sslc telugu text book---is there in my memory ever--]

merit is --the ability of the intellect to generate ever new ideas
now i knew that it is a vedik truth
it is the nature of nature to update itself
''navonavobhavathi''
''rebirth'' of the old with freshly revised and released, not once a while but moment to moment
that is the charm of life, ever new

తివిరి ఇసుమున

'తివిరి ఇసుమున తైలంబు తీయవచ్చు
తవిలి మృగతృష్ణ లో నీరు త్రాగవచ్చు
తిరిగి కుందేటి కొమ్ము సాధింప వచ్చు
చేరి మూర్ఖుని మనసు రంజింప రాదు''

may be possible
to extract oil from sand
to sip water in mirage
to fetch horn of a hare
but possible not

to enlighten an idiot